Windows Display platforms icon
windows mac android
AegiSub icon


5 reviews
625.4 k downloads

The easy way to edit subtitles

Remove ads and more with Turbo

AegiSub is a subtitle edition program that allows the user to modify any text file in an easy and fast way.

The program recognizes and supports all common subtitle formats: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks and mka. That means you can load any subtitle file with no problem and edit it. AegiSub also includes a translation assistant to transcribe subtitles line by line in case we have it in a different language

Remove ads and more with Turbo

Of course, it also offers synchronization options to move all the text or only some parts to make it appear at the exact moment. There are lots of amateur subtitlers out there who will love this attractive application called AegiSub.

Reviewed by Álvaro Toledo Translated by Uptodown Localization Team

Information about AegiSub 3.22

License OpenSource
Op. System Windows
Category Subtitles
Language English
11 more
Author Rodrigo Braz Monteiro
Downloads 625,385
Date Aug 20, 2023
Content Rating Not specified
Advertisement Not specified
Why is this app published on Uptodown? (More information)
Remove ads and more with Turbo

Older versions

exe 3.2.1 Jun 28, 2016
exe 3.2.1 Sep 17, 2014
exe 3.1.3 May 15, 2014
exe 3.0.2 Nov 13, 2012
exe 2.1.8 May 17, 2010
Available for other platforms

Rate this App

Review the app
AegiSub icon


5 reviews


amr7amdy icon
in 2021

if you still can't don't know-how. you simply merge the subfile with the video file. many of apps do this.

pougetmam icon
in 2018

hello how do you finalize a creation of MP4 video with subtitles ie having a single file that can be played on computer or TV because currently I have the text in a file the MP4 video in another thank...

Remove ads and more with Turbo
Subtitle Edit icon
Open source subtitle editor
Subtitle Workshop icon
Add subtitles to your movies
DivXLand Media Subtitler icon
Easily add subtitles to yours DivX videos
Jubler icon
A very complete subtitle editor
Subs Grabber icon
Video Subtitle Editor icon
Synchronize and optimize your subtitles
Gaupol icon
Create and edit subtitles for your videos and movies
Easy Subtitles Synchronizer icon
Create, correct and synchronize subtitles
StaxRip icon
Convert your DVD movies into DivX or MPG
Komodo icon
Capture and edit video on your PC
TikTok LIVE Studio icon
Stream live more easily and to more people
CapCut icon
Incredibly powerful and easy-to-use video editor
TechSmith Capture icon
Take screenshots and record onscreenvideo easily
Topaz Video AI icon
Improve your videos with artificial intelligence
Wondershare Filmora X icon
Create and edit impressive videos in the easiest way possible
Descript icon
A video editor based on the transcribed text